Coro Internacional de Niños Acólitos : ETERNO DIOS YAYAPA CHURIN

¡¡¡FELIZ NAVIDAD DESDE HUANCAVELICA PARA EL MUNDO!!!

ETERNO DIOS YAYAPA CHURIN ES EL VILLANCICO DEL CORO DE NIÑOS ACOLITOS DE LA CATEDRAL DE HUANCAVELICA

VIDEO

Aquí el enlace para mi página en Facebook: PADRE CARLOS LÓPEZ

El Coro de Niños Acólitos de la Catedral se complace en presentar su quinto video clip y esta navidad lo hace con el Villancico “Eterno Dios Yayapa Churin”, canto tradicional de nuestra región e inédito en las redes sociales. Los treinta niños, después de una selección previa, se vinieron preparando con mucha ilusión desde el mes de setiembre para la presentación de este trabajo.

Ellos también son niños acólitos, es decir, servidores del altar y puntualmente deben cumplir sus oficios de servir en las celebraciones litúrgicas en la Catedral. Así como también participar en las clases de liturgia y canto.

Precisamente, las clases de canto contaron este año con la valiosa presencia de la Maestra Mónica Canales quien al mes desarrollaba un taller intensivo de canto con los menores. Debemos agradecer aquí el compromiso del Gobernador Regional de Huancavelica, Maciste Díaz Abad, en favor de promoción de las clases de canto para el video clip en lengua quechua.

De esta manera el Coro de Niños Acólitos hace un aporte más a la recuperación de melodías en el idioma quechua para su conservación y difusión ambientada en los diversos parajes naturales de nuestra serranía como lo son: la laguna Cceullaccocha con el fondo imponente del Nevado Huamanrazu (5300msnm), las cataratas de Alto Sihua, el Santuario del Señor de Oropesa, la Plaza de Armas, el interior de la Catedral y Sacsamarca. Sobra decir que el majestuoso entorno andino con la belleza de sus riquezas naturales, el idioma, el baile, la música y los trajes de los niños chobccas son como de costumbre el sello de nuestros villancicos.

Es normal que cada villancico tenga una impronta propia. Eterno Dios Yayapa Churin se caracteriza por ser muy festivo con una melodía de introducción y fuga conocidísima por todos los huancavelicanos ya que hace referencia a la tradicional “Danza o Baile de los Negritos” (de Santo Domingo y de Chaclatacana).

Esta danza, reconocida recientemente como Patrimonio Cultural del Perú, está vinculada a la Navidad puesto que es un baile de alegría hacia el niño Jesús que, según cuenta la leyenda, unos esclavos negros de una hacienda de Ica fueron siguiendo a un niño “misterioso” desde la costa y así llegaron a Huancavelica. Aquel niño “Perdido” fue encontrado en la Iglesia de Santo Domingo y llenos de júbilo todos los negritos bailan muy felices. El capataz (hombre rubio de nariz larga) y María Rosa (con su cucharon en mano) presiden el baile para el Niño Dulce Nombre de Jesús.

Con el Villancico “Eterno Dios Yayapa Churin” los niños acólitos les desean a todos una muy feliz y Santa Navidad. Que todos podamos acercarnos a Misa y limpiar nuestra alma en la confesión. ¡Jesús es el dueño de la Navidad!

ETERNO DIOS YAYAPA CHURIN

1. Eterno Dios Yayapa Churin / Ccanaccpacha gloriamanta/ Cai Pachaman uraicamun/ Juchasapata mascastin.

2. Casun ima samiyuccmi/ Diospa Churin Paccariccta/ Chica sumacc Yayanchicta,/ Belen Portalpi ricuspa.

3. Belen llaccta runacuna, / ¿Jaicapcamam puñunquichic?/ Checcap intim paccarimun/ Chiriyascca ccoñirichic.

4. Ima lindom simichapas/ Puca “rosas” churarayan, / Huaccaptinmi ñahuinmanta/ Perlas para-pararimun.

5. Inti canchacc sumacc Maman,/ Paipacc jina acllacusccam:/ Pipas Paiman asuicucc-cca/ Gracianhuanmi cceparicun.

Traducción:

1. El hijo eterno de Dios padre desde la gloria del cielo a este mundo desciende buscando al pecador.

2. Que dichosos seremos al contemplar en el portal de Belén al hijo del Dios nacido, a nuestro hermosísimo señor

3. Hombres de la ciudad de Belén ¿hasta cuándo dormirán? el verdadero sol ha nacido para calentar a los que están fríos.

4. Que linda también su boquita que se pone roja como la “rosa” cuando llora desde sus ojos lluvias de perla brotan.

5. Su hermosa Madre que alumbra el sol, ha sido escogida: como para el todo aquel que a él se acerca se llena de su gracia.

Villancico DIOSPA CHURIN (Año 2016)
Diospa Churin Fotos

Villancico PITAQ NIÑUCHA (Año 2017)
Pitaq Niñucha fotos

Villancico BELEN PORTALPIS (Año 2018)
Belen Portalpis Fotos

INTEGRANTES DEL VIDEO CLIP

“ETERNO DIOS YAYAPA CHURIN”

NIÑOS ACÓLITOS INTEGRANTES DEL VIDEO CLIP

“ETERNO DIOS YAYAPA CHURIN”

1. Baquerizo Huamaní, Sebastián Dioscórides

2. Blua Apumayta Joaquín Matías

3. Ccente Rojas Álvaro Franco

4. Clemente Ticllacuri Raúl Fabrizio

5. De la Cruz Ledesma Liam Arsen

6. De la Cruz Ledesma Jefri Dilan

7. De la Cruz Taipe, Cristian Máximo

8. Esplana Huamán Juan Alejandro

9. Fuentes Vicuña Michael Eyal

10. Gaspar Sedano Jairo Ariel

11. Huamán Huincho Hemilio

12. Huayllani Parí Jhosep Edwin

13. Ledesma Travezaño Jhosep

14. Mayhua De La Cruz Fernando Daniel

15. Medina Del Pino Marcelo Hamid

16. Montes Tardío Álvaro Sebastian

17. Preciado De La Cruz Jesús Gabriel

18. Poma Huayllani, Diego

19. Quinto Carhuapoma Darío Amadeus

20. Quispe Jaime Deybiss Andy

21. Rosales Rodríguez Fabrizio Alexander

22. Salcedo Gálvez José Gonzalo

23. Tacza Baquerizo Luis Fabiano

24. Zuasnábar Molina André Mateo

NIÑAS

Astovilca Quispe Alexandra

Enríquez Jurado Karen Fabiola

Lizarme Jurado María Fernanda

Jacha Sedano Abril Milen

ACTORES

Manrique Flores Luis Felipe (San José)

Huamaní Castillo Nerida (María)

NEGRITOS DE CHACLATACANA

Autores: William Alanya Poma y esposa
Elizabeth Paco Huamán
Caporal: Kevin Requena Guillen
María Rosa de Chaccllatacana
Jean Franco Damián Huamán
Jadiel Quispen Huamán
Andree Huamán Candioti
Fabiano Fabricio Cencía Huamán
Andree Fabricio Solano Quilca

Ricardo Damián Lizana

REYES MAGOS

Carlos Tito Ccanto (Melchor)

Gerardo Lagones Ríos (Gaspar)

Johny Mayhua Flores (Gaspar)

Ricardo Retamozo Ccanto (Baltazar)

PASTORES

Huiza Herrera Jerver Senodio

López Ramos, Rossilio
Mencia Gutierrez, Maritza Vetza
Paitan Martines, Pavel Cristhian
Pedrajas Soto, Yuneor
Torres Huamán, Ana Leandea

Valladolid Zuñiga, Elayne Crisney

DIRECTOR

P. Carlos Esteban López Bonifacio

DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN MUSICAL

Freddy Romero Tomas

COREOGRAFÍA

Jorge Moreira

ESCENOGRAFÍA

Jesús Acuña Quispe

REALIZACIÓN

Azul Corporación

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

Mons. Isidro Barrio Barrio

Gob. Maciste Díaz Abad

P. Santiago Salazar Taipe

P. William Alfredo López Bonifacio

Madre Juli Tasayco, Canonesa de la Cruz

Maestra Mónica Hilda Canales Márquez (Directora del Coro Nacional de Niños)
Sister Rita Elena Beltrán M.C.M.
Douglas Archer EWTN
Pepe Alonso EWTN

Prof. Florinda Serpa Giráldez

Domingo Guzmán Gaspar

Josefina Pai